After a seemingly infinite absence, the Midwest’s most influential band, Dillinger Four, have delivered their long-promised fourth proper full-length.